mind the gap

Please mind the gap and height difference between the train and platform .

注意站台与列车之间的高度差及空隙。

Business leaders need to mind the gap between head office and the rest of the company .

企业领袖需要留意公司总部和公司其余部分之间的隔阂。

Never mind the gap between wages and the problem , let 's say that the insurance problem .

且别说工资待遇差距问题，我们先说保险问题。

The announcement warned underground passengers to mind the gap .

这份通告警告地铁乘客当心空隙。

from the London Underground , where they warn you , " mind the gap . "

灵感来自伦敦地铁（他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”），

While boarding or alighting the train , please mind the gap between the train and platform .

上下车时，请留意列车与站台之间的间隙。

' He seemed to be a bit sheepish , because right where he fell was the mind the gap writing , ' he said .

他说：他看起来有点不好意思，因为他被卡住的位置正好贴着注意缝隙的标识语。

A widow 's wish to hear her late husband 's voice again has prompted London 's subway system to restore a 40-year-old recording of the subway 's famous mind the gap announcement .

一位孀居老太太希望能再听到她已故丈夫声音的愿望，使伦敦的地铁系统恢复了有40多年历史著名的mindthegap的提示音广播。

Please stand behind the yellow line , mind the platform gap when boarding .

上车的时侯，请小心月台与车厢之间的空隙。

Mind the platform gap .

小心月台间隙。

For your safety , please mind the platform gap when boarding and alighting , and take extra care of children .

乘客上下车的时候，请小心月台与车厢之间的空隙，及照顾同行的小孩。